ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР "ПАРКЪНС-ХАРТ" 9:05 ДЕН 1
Виждали ли сте Фишер?
Не.
Виждали ли сте Фишер?
Сигурно работи на компютъра си, както обикновено.
Фишер! Отвори!
Фишер!
Фишер? Ти ли си? - Естествено, че съм аз.
Фишер, къде си? - Погледнете екрана, докторе.
Какво правиш? Какво искаш?
Всичко е на екрана, докторе. Решете загадката и ще разберете какво искам.
Ще ви се обадя утре по същото време. - Чакай! Чакай! Фишер, не затваряй!
Откри ли я? - Знаете, че съм я открил.
Фишер, трябва да ни дадеш формулата. Знаеш, че ни трябва.
Вече ви казах: всичко е на екрана. Маняна, маестро.
Намерете го.
ЛОРИ СИНГЪР
МАЙКЪЛ ИЙСТЪН
и УИЛ ПАТЪН в ролята на д-р Франк Морган
Добре дошла в играта, Сидни Блум....
VR.5
ДЕТЕТО-ЧУДО
ЕЛИА БАСКИН
ТОМ ТАУЛС
НИКОЛАС КАСКОНЕ
Имаш ли нужда от помощ?
Здрасти.
Нови очила?
Защо се премести?
Пожар в елинсталацията. Апартаментът ми се опече.
Казах му, че съм прегледала целия план на апартамента.
Казах му, че ще ни трябват от онези порцеланови изолатори. Той каза "не".
Познаваш го. А после ми посочи вратата.
Дали ще ти вдигне наема?
Позна.
Исусе.
Сид, ако се беше научила да медитираш,
нямаше да ти се налага да се занимаваш с всички тези лесно запалими електроники.
Яко, нали?
Тази твоя снимка със Саманта е наистина много хубава.
Трябва да си я закачиш на стената.
Не, не.
Била е по-хубавата от двете.
Съжалявам, Дънкан. Искаш ли да сменим темата?
Д-р Морган?
Преселваш се?
Да.
Сидни, ако случайно замисляш бягство от Комитета,
ще ти се наложи да се преместиш малко по-далеч от горния етаж.
Шегувам се.
Какво ще кажеш за една разходка?
Разопаковам си нещата.
Комитетът се нуждае от помощта ти.
След няколко часа трябва да съм на работа.
Остави това на нас. - Какво?!
Ти си в играта. Забрави ли?
Искате да кажете, че нямам избор, така ли?
Искам да кажа, че отиваме в Изследователския център "Паркънс Харт".
Какъв е този център?
Мозъчен тръст в областта на квантовата физика.
Един от водещите им физици е превъртял.
Избягал е. Помогни им да го открият. - Защо аз?
С твоята екипировка можеш да проникнеш в ума му.
Надяваме се да определим точното му местонахождение.
Почакайте. Дори не знам дали ще мога да накарам компютъра си да заработи.
Е, сега е моментът да разбереш това.
Колко време ще ти отнеме да сглобиш всичките си такъми?
Десет години...?
Така...имаш около 4 часа. Хайде да се повозим.
ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР "ПАРКЪНС-ХАРТ" 13:00
...Твърди, че тази схема ще ни посочи къде се намира той и какво иска.
А схемата не ни говори абсолютно нищо. - Той е доста сложна личност.
Тя допуска математическа интерпретация, както и молекулярна корелация.
Опитахме се да напаснем схемата към транспортната мрежа,
но, за да ориентираме картата, ни е нужен ключ.
Не е възможно да е напуснал комплекса.
Що за човек е той?
Той обича игрите, тъй като среща трудности при самоизразяването
и е непохватен в отношенията си с хората.
Коефициентът му на интелигентност е може би най-високият в тази страна.
Единственият проблем е, че го знае.
Все още не разбирам. С какво ще ни помогне това, мис Блум?
Събираме рутинна информация за профила му.
За да сме подготвени, когато се обади.
Кога е обещал, че ще се обади? - В 16:30.
Тя полага неимоверни усилия, за да свърши навреме. Изключено е да не успее.
Мисля, че ще направи всичко, което е във възможностите й.
Ще бъдем там.
ДОБРЕ ДОШЛА, СИДНИ
Телефонният сигнал се проследява. Когато звънне, си ти.
Не знам нищо за него, освен че харесва сфери с цветовете на дъгата.
Установи контакт. Опитвай и така, и така. Никой от нас не е наясно.
Оставям те. Бъди себе си.
ДЪГАТА НА ФИШЕР
Фишер, ти ли си?
Да, докторе, а вие кой мислехте, че е?
Фишер!
Фишер, къде сте?
Фишер? Фишер, вие ли сте това?
Ти коя си?
Аз съм Сидни.
Сидни. Така се казваше нашият равин. Какво ще желаете, Рави?
Искам ключа към загадката.
О, значи търсиш познание. Добре. Седем в три прави едно.
Не е достатъчно.
Познанието не е достатъчно? Добре тогава, откъсни го от дървото.
Не можеш ли просто да ми кажеш?
Не. Не, Сидни. Както е било в Райската градина: ако искаш познание,
трябва да изядеш ябълката.
Няма да ям от ябълката.
Тогава може би някой друг път.
"ПАРКЪНС-ХАРТ" ЗАСЕДАТЕЛНА ЗАЛА
Той каза: това е място на знанието, седем в три прави едно.
Три делено на седем е равно на едно.
Три делено на седем прави 0,428571428571...
Вкарайте тази конфигурация в компютъра. Искам да разгледате всяка една
от молекулярните пермутации.
Казах ви, не може да се е измъкнал от околностите на центъра.
По думите му, "Тук е мястото на познанието". Тук. В комплекса има 7 сгради,
разположени срещу 3 хълма, ето защо горните три цветни сфери се отделят
от долните седем.
Обърнете внимание. Сгради N7, N3 и N1 се срещат в тази точка.
Точно както сте записали: "седем в три е равно на едно".
И в точката, където се срещат тези сгради,
има подземен коридор, който прави завой.
ПРИЯТЕЛИ, ОЧАКВАХ ПОВЕЧЕ ОТ ВАС. ТЪРСЕТЕ ПО-НАДЪЛБОКО.
Търсете по-надълбоко.
Искаме да влезеш пак.
Не. - Съжалявам, че се налага да го правиш,
но Фишер разполага със смъртоносна технология и ако тя попадне в ръцете
на злонамерени хора, неговото откритие ще излезе от бутилката.
Не се надявайте, докторе, аз съм пас, ясно? Не съм толкова силна.
Кой е този човек?
Той е гений. Знаеш го.
Прекрасно. И този гений се опита да ме убие.
Не се е опитвал да те убие. Той просто е неуравновесен.
Неуравновесените мъже убиват. Нищо ново.
Той не е мъж. Той е петнайсетгодишно момче.
Дървото на живота.
Съжалявам, прекъснах престоя ти в астрала.
Не се намирах в астрала. Просто се бях отнесла.
Истината е отвъд думите. Медитирала си върху Дървото? - Какво?
Ти току-що нарисува един от най-древните мистични символи в света
и твърдиш, че не знаеш какво означава той?
Трябва да е било някаква синхронистичност.
Какво представлява Дървото на Живота?
То е част от еврейския мистицизъм. Пътят към познаването на Бога.
Може би науката е пътят към познаването на Бога.
А какво общо има всичко това с науката?
"Това" има "нещо общо" с всички неща.
Всички закони на Вселената са свързани чрез една проста нишка:
Бог е навсякъде.
Откъде знаеш тези неща, Дънкан?
От стереоскопа.
Представи си учен, който си играе, като рисува общо десет кръга,
и след това изчезва. И оставя упътване. Упътването гласи: 7 в 3 прави едно.
Какво мислиш?
Психеделия. Но аз не съм номеролог.
Макар че, казват, седем било числото на съвършенството.
А числото три...Тройката пък вероятно се отнася за мистичната еврейска Троица.
Която, за разлика от католическата, включва Отец, Син и Майка.
Посланието тук е следното: насочват те към търсенето на Единството.
Добре, Дънкан, сега би ли ми дал адреса на "Единството"?
"ПАРКЪНС-ХАРТ" - ЗАСЕДАТЕЛНА ЗАЛА 9:40 ДЕН 2
Какво знаете за Дървото на Живота?
От Кабалата? - Да.
Разказвах ви за Дървото.
О, моля ви... Лъжите около Кабалата не са нищо друго, освен митология...
Разгледах Дървото, но един толкова мъгляв образ не...
А опитахте ли с конфигурацията 7-3-1?
О, не, не сме, защото тогава я нямахме.
Сега я имате.
Казано на място.
Би било ужасно, ако Фишер се е превърнал в религиозен фанатик.
Той и без друго е крайно неуравновесен.
Само това ни липсваше: кадрил с Фишер.
Той е само едно дете. - Не. Той е гений.
Трябва ми повече информация за него. Хобита, вкусове, предпочитания...
Любима музика, филми, храна...
Концепциите от типа "домашен сладолед с гъст шоколад и шоколадови стърготини"
не бяха негова слабост. За него това бяха излишества.
Ще ми отделите ли минутка? Бихте ли ми обяснили
каква Вуду-мода се опитвате да наложите тук?
Никаква, но след като споменавате Вуду, какво Вуду замисляте вие?
Да не променяме темата. Д-р Морган, налага ми се да поставя
под въпрос очевидния компромис, какъвто се явява вашето присъствие
между стените на тази институция.
Ало. Обажда се Норман Шепърд от "Паркънс-Харт".
Ще може ли да говоря с мистър Луис?
Джими... Норм Шепърд е. Джим, знаеш за изпратения от Комитета... екип...
Ами... Онова, което търся, представлява потенциална заплаха за сигурността.
Подозирам наличието на видео база данни, свързана с телефонните линии.
Знам, погрижих се.
Да, сър.
Разбира се, че не. Щом казвате.
Благодаря, сър.
Говорим си на малки имена? - Да, сър.
Звучи ми като загуба на статуса.
Това ми прилича на водене на война с извънземни оръжия.
Трябва да има нещо, с което да мога да се защитя.
Твоята VR е нещо като прозорец към подсъзнанието.
Ако твоето съвместно пребиваване с някой друг в това пространство е като "общите сънища",
всичко скрито вътре в теб може да излезе наяве.
Организирай среща във виртуална среда, контролирана от теб.
АПАРТАМЕНТЪТ НА СИДНИ
Фишер, ти ли си?
Да, докторе. Някой друг ли очаквахте?
Фишер?
Саманта?
Това ли искаше, Сидни?
Защо не ми показваш кой си всъщност?
Не съм нищо друго, освен твоите желания.
Искам ключа към загадката.
Той не е това, което искаш. Ако ти искаше това, аз нямаше да изглеждам по този начин.
Какво означава "3 делено на 7 е равно на 1"?
Аз не казах: "3 делено на 7 е равно на 1". Казах: "7 в 3 прави 1".
Казах достатъчно. Не искаш ли нещо друго?
Искаш ли да си играем във водата?
Кой моделира водата: ти или аз?
Водата е познание, Сидни.
Древните картагенци са го казали: да влезеш във водата, означава да познаеш.
Седни тук. Хайде! Хайде, Сидни. Ела.
Ехо?
Сидни?
Сидни!
Добре ли си?
Той напълно ме контролираше.
Сид, знаеш ли какво са правили в някои аборигенски култури?
Когато някой бил готов за промяна, той си изкопавал дупка в земята
и дни наред седял в нея, съвсем сам.
Напълно дезориентиран, той крещял, халюцинирал, борел се с рояци демони.
След известно време идвал шаманът и тълкувал кошмарните видения.
След като ги отработели, неофитът постигал невероятен вътрешен мир...
Явно дори аборигените са имали нужда от терапия.
Да, общували са с Космоса по техен си начин.
Накъде биеш, Дънк?
От моята космическа гледна точка, ти имаш нужда от малко противопоставяне.
Виртуалната реалност е твоята черна дупка.
Може би.
Но няма кой да ти помогне да разтълкуваш кошмарите си.
Ще участваш ли?
Ако ти споделиш с мен...
Когато взех онова хлапе във VR...
Накара ме да преживея отново катастрофата с баща ми и Саманта.
Мисля, че трябва да излезеш от тази дупка.
Не мога.
"ПАРКЪНС-ХАРТ" 19:30
Докъде стигнахте с "3 делено на 7"?
Не, той не каза: "3 делено на 7". Каза: "Седем В три прави едно".
Тази фраза има лингвистичен подтекст.
Тази фраза може да има всякакъв подтекст. Лингвистика, математика, атомна физика.
7 в 3 е равно на 1 - едно какво?
Открих нещо, което може да ни даде представа за начина му на мислене. Тук.
Вижте как Дървото има седем долни и три горни клона,
а този елемент тук стои някак си настрани, отделно от другите.
Дървото на Живота има още една, скрита, сефира.
Нарича се Даат - и се превежда като Знание.
Понякога я определят като "Зло".
Добре. Очевидно е, че злото се е настанило в ума му.
Къде е формулата?
Ако трите горни кръга означават H2O, то има една друга молекулярна конфигурация,
която, обаче, може да бъде катастрофална!
Нитрогенът - N7 в периодичната таблица.
Тази конфигурация от 7 атома би могла да е N2O5. Нитроген пентоксид.
Какво е това?
Нитроген пентоксидът, разтворен във вода, се превръща в нитритна киселина, отровен газ.
Добре. 7 в 3 е равно на едно адско космическо главоболие.
Къде е формулата?
Точно тук.
Водна станция номер 7-31. Пешеходен мост над реката.
Разтваряме 7-те атома нитроген пентоксид във водата и получаваме нитритна киселина.
Какво означава това?
В състояние е да отрови целия град.
По дяволите...
ВИЕ КАЗВАТЕ ЗАР-ЗЪ-ВЪД АЗ КАЗВАМ ЗАР-ЗА-ВАТ
АЗ КАЗВАМ ЖИВОТ ВИЕ ЧУВАТЕ СМЪРТ
ТЪРСЕТЕ ПО-НАДЪЛБОКО, СМЕШНИЦИ!
ТАВАНЪТ НА СИДНИ 8:45 ДЕН 3
Дете-чудо завършва гимназия на единадесет
Хайде, Фишер... къде си?
Какво ли е намислила?
Не искам гафове... Възможно е тя да следи линията за енергийно сканиране.
Искам сеанса на запис.
Компютърът й може да прекъсне нашето сканиране,
без тя някога да разбере, че е била записвана.
Добра работа.
Фишер, ти ли си? Разбира се, че съм аз.
Това сефирата Даат ли е?
Даат? Познанието за доброто и злото?
Тази сефира не е истинска, Сидни. Тя не е част от Дървото.
Била е добавена от истерични невежи през Средните векове.
Дървото е хармония. Потокът на всички неща.
От атома до вселената.
Това ли е истинското ти аз, Фишер?
Трябва да поработиш над представата ти за самия теб.
Хайде. Знам, че си само едно 15-годишно момче.
Виждам, че си дошла да си играеш с едно дете. Колко трогателно.
Тогава да отидем в бебешката кошарка и да си поиграем с дрънкалките, а?
Ела, Сидни, да си играем на молекули, любимата ми игра.
Чуй правилата.
Ако вземеш една молекула и я поставиш на правилното място...
Браво! Ти току-що изцери карциномата!
Сега е твой ред, Сидни. Хайде, сложи молекулата.
Внимавай, Сидни! Едно погрешно движение на елементарна частица и...
Играчка за смахнати, а, Сидни? Наричат ни гении. Ти гений ли си?
Не.
Тогава си само смахната, а? - Може би.
Изпратили са те да измъкнеш от мен онази формула.
Много жалко, че не разбираш как те използват.
Животът си е мой.
Вярваш ли си?
Какъв, според теб, е животът ти във външния свят?
Самотен.
Такава е съдбата ни.
Нещата могат да се променят.
Наивно момиче!
Сега се върни. Кажи им, че съм разбрал по-голямата формула.
И каква е тя?
Пътят на цялото човечество. Вътрешната стаичка, която открих зад лицата им.
Взаимната свързаност на всички неща.
Никой от нас не е предопределен за самотен път.
Но някои от нас вървят по него.
Ние растем и разцъфваме като всички останали.
Само където наоколо няма никой, който да го види.
Какво има?
Това беше всичко.
Невъзможно. Нещо не е наред.
Апаратът работи перфектно. Край на сеанса. Нищо особено.
Обаждането продължи две секунди.
Това беше. Какво ще правим?
Ще обявим, че всичко приключва.
Тези хора трябва да се махнат оттук.
Той ми показа десетте сефири.
"ПАРКЪНС-ХАРТ" - ЗАСЕДАТЕЛНА ЗАЛА 12:30
Говореше за взаимната свързаност на всички неща.
Изглеждаше като космическа мрежа.
Като тази ли? - Да! Точно такава.
По-добре е от нищо. Имаме ориентация за картата. Можем да го използваме.
Разказваше още за свързващо звено, върху което работел.
Твърдеше, че е видял скрития ред.
Д-р Морган! Много сме ви благодарни. Вие и вашата асистентка
свършихте отлична работа.
Не ви разбрах? Още не сме свършили.
Благодаря ви, д-р Морган. Ние имаме каквото ни е необходимо,
а вие имате нашите най-искрени благодарности.
Но аз не смятам, че той е заплаха... - Благодаря ви, госпожице Блум.
Мисля, че просто е объркан.
Ще ми кажете ли какво става - защото не е по силите ми да схвана сам?
Знаете ли, д-р Морган, вярвам, че е по силите ви.
Беше ми приятно.
Ей, вие. Какво криете? "Звезда на смъртта", в стил "Междузвездни войни"?
Или някакъв нов вид умна бомба?
Или сте се научили да сваляте човешки кожи, без да замърсявате околната среда?
Как смеете да хвърляте съмнения върху мен?! Поведението ви е достойно за неудачник.
Ще убиете онова хлапе, нали?
Д-р Морган, ние нямаме официално становище по въпрос като този.
Приятен ден.
ДОМЪТ НА СЕМЕЙСТВО ФИШЕР 15:00
Здравейте. Казвам се Сидни Блум и... Със Стюърд бяхме състуденти в Станфорд.
О, учили сте заедно със Стюърд? Моля, заповядайте.
"ПАРКЪНС-ХАРТ" - ЗАСЕДАТЕЛНА ЗАЛА 15:15
Търсете по-дълбоко...
Хей! Вижте това! "Търсете по-дълбоко"!
Погледнете мрежата на метрото.
Виждате ли тези хорди тук? Това са различните линии на метрото.
Цветните кръгчета отговарят на метростанциите между различните
линии на метрото: за червената линия, синята линия и зелената линия.
Вижте сега това.
Червеното кръгче върви с червената линия, синьото - със синята,
зеленото - със зелената. - Но останалите цветни хорди
не съвпадат с нищо? - Да, цветовете не си съответстват,
за разлика от всички кръгове, обаче! Виждате ли ето тази бяла линия?
Да.
Добре. Правата линия - първият принцип в геометрията...
спомнете си и за първите експерименти със светлината: пропускайки
през призма лъч бяла светлина, получаваме седемте цвята на дъгата.
Това е "седем"! Честно, следите ли мисълта ми?
Да. - Добре. Мислете за призмата като за
пирамида или триъгълник. Тя очевидно се характеризира от стойността на числото три.
А ако позволите на спектъра от цветове да премине през втора призма,
получавате - ? - Лъч бяла светлина.
Бинго! Лъч бяла светлина. Апропо, това беше една от
изоставените линии на метрото.
Той при вас ли живее?
Не. Не живее тук, откакто навърши дванайсет.
Сигурно не е лесно. - Е, когато синът ви е гений,
вие му давате всички права. Той принадлежи на целия свят.
На тази снимка изглежда толкова щастлив.
Преди беше различно, съвсем различно.
Как така... "различно"?
Очакванията ми бяха съвсем други.
Малкото момче от тази снимка си... отиде.
Вече не съществува.
Не ви ли причинява болка, когато гледате всички тези снимки наоколо?
Да.
Тогава защо ги пазите?
Пазя ги, защото носят спомена за голяма любов - а любовта е по-силна от болката.
Къде сте се снимали на тази?
О, тази ли. Беше в старата ни синагога.
Направихме я малко преди Стюърд да замине за Станфорд.
Последната ни снимка като нормално семейство.
Сега дори и синагогата я няма.
Какво е станало с нея?
Събориха я. За да построят метрото.
ТАВАНЪТ НА СИДНИ 17:30
ХРАМЪТ НА ФИШЕР
Сид! В тунела съм. Детето още го няма.
Трябва да е някъде там. Продължавай да търсиш. Ще се чуем пак...
Разбрано.
Тук е!
Насам!
Задръж! Сид, хванах го!
Фишер.
Аз съм Сидни! Помниш ли ме?
Ти надникна в ума ми и видя страха ми, помниш ли?
Здравата ме изплаши!
Но ти ми показа нещо.
Ти ми показа целия си живот.
Показа ми молекулите.
Дървото на Живота.
Показа ми самотата си. Разбирам те. Аз съм като теб.
Не мога да се прибера в къщи. Вече нямам семейство. Това е, което искаш, нали -
да се прибереш у дома. Това ти е казало Дървото на Живота.
Сега разбирам...
Сега разбирам защо се появи пред мен толкова... грозен.
Гледах, без да виждам.
Та това било едно малко момче, а не някакъв смахнат.
Как ще ми помогнеш?
Знам как. Позволи ми да ти помогна да си идеш у дома.
Кажи ми, какви са намеренията им?
Те имат ново оръжие. Всъщност съм записал всичко,
но не им го казах.
Можеш ли да ми го напишеш?
Напиши формулата.
Какво смяташ да правиш?
Ще я скрия.
ФАЙЛЪТ Е ЗАКЛЮЧЕН
Добро момче. Дай ми това.
Шепърд!
Бягай, Фишер, бягай!
Фишер! Фишер, хвърли ми компютъра си!
Това ви трябва, нали?
Формулата е тук...
Оставете го на мира.
Или го хвърлям.
Не мисля, че ще можеш да си спомниш за това. Но се радвам, че се запознахме.
Сега ще напуснем това място.
Приятелят ми Дънкан ще те чака отвън, за да ти помогне.
Прави, каквото ти каже. Запомни: прави, каквото ти каже.
ТАВАНЪТ НА СИДНИ 21:20
Вие ли сте Сидни Блум?
Добър вечер.
Той е от Комитета.
Имахме едно нещастно падане, ако мога така да се изразя.
Ще се съгласите ли с мен, мис Блум, по въпроса за този нещастен инцидент?
Да, сър.
Разполагате ли със средство против последствията от тази ситуация, мис Блум?
Предлагам ви сделка.
От нея ще спечели един-единствен човек.
И никой няма да пострада.
Доколкото аз съм този единствен човек, който ще спечели от сделката, целият съм слух.
Не. Става дума за Стюърд Фишер.
А вие адвокат ли сте на момчето-гений?
Той иска да си иде у дома.
Мис Блум, когато някой бива ангажиран в строго секретна изследователска програма,
той позволява свободата му на придвижване да бъде отнета до известна степен.
Трябва да разберете, че на този вид изследвания не може да се гледа несериозно.
Разбирам.
Но също така разбирам и за какъв вид изследвания говорите.
Искам да знаете, че съм копирала всички данни на Стюърд Фишер.
Мислите ли, че този факт ви поставя в позиция на силата, мис Блум?
Моля ви само за свободата му.
Позволете му да изживее онова, което е останало от детството му.
Какво искате?
Малко повече лоялност. Следващият път, когато решите да спасявате света,
споделете амбициите си с нас. Ние също бихме искали да спасим света.
Бъдете послушна занапред, мис Блум.
ПАРКЪТ БАЛБОА ТРИ ДНИ ПО-КЪСНО